Balozu 11, 1048 Riga
Telephone +371 6 7229430
Fax +371 6 7229431


Hall map

drupa 2016 hall map (Hall 7a): stand C47

Fairground map

drupa 2016 fairground map: Hall 7a


Christian Goossens

Senior head of department
Business, corporate or plant management

Balozu Str. 11
LV-1048 Riga, Latvia




Our range of products

Product categories

  • 02  premedia/multichannel
  • 02.03  Online Service
  • 02.03.050  Translation Management

Our products

Product category: Translation Management


Speaking abstractly, the difference between translation and interpreting is the same as that between a movie and a theatre performance. Simultaneous or consecutive, relay or whispered or over the telephone, the material is processed almost immediately in the environment it is produced in.

Interpreting requires quick thinking and fast action. This is why we entrust interpreting to our savviest linguists with many years of experience. With our broad network of linguists covering all the languages of the European Union, we can quickly offer a cost-efficient interpreting solution to your conference, business talk, or local address anywhere in the world.

More Less

Product category: Translation Management

Machine Translation Post-editing

Machine translation is still in its infancy as a programme is rarely capable of decoding the nuanced meaning. Nonetheless, machine translation has its use, for example, with uniform and repetitive material, such as quarterly reports. With a confirmed and regularly updated terminology base, such documents can be processed quickly.

No matter how advanced the translation algorithm is, post-editing is required where a human linguist revises the generated material to ensure it is accurate and appropriate for the intended use.

More Less

Product category: Translation Management

Global Language Services

A professional translation and localization service combines human ingenuity, global reach in managing resources and technological acumen to handle even the most demanding content.

Our professional translation and localization teams are some of the best in business, and our vast experience allows us to manage these teams efficiently. Add the latest in technological advances in localization industry and you have AD VERBUM – your translation and localization partner.

More Less

About us

Company details

AD VERBUM is a leading Northern European provider of translation and localization services. Managing 70+ target languages, AD VERBUM helps its customers in communicating their message globally.

Our translation and localization services span the entire breadth of the manufacturing spectrum – from industrial equipment to consumer products. By following the latest developments in the respective fields, we focus on the terminology for a clear-cut rendering of your technical documentation, marketing materials or correspondence. Besides, AD VERBUM helps maintain its customers’ online presence, by providing custom-suited SEO services in any market.

Unlike with most major translation providers, every step of our localization process is handled by qualified linguists we personally know and trust, since we avoid outsourcing to other companies. All our translators, editors, proofreaders and Language Quality Assurance specialists are carefully recruited, based on their education and experience. This is the only way we can make sure we maintain Complete Workflow Control.
Over the years, our network of freelancers has grown with new additions to our team from all over the world. Through further collaboration opportunities with new or already established freelance partners, AD VERBUM can bring together the best-suited talent for every single localization project.

A family-owned company, established in 2002, AD VERBUM embodies the Northern European values of clear communication, dedication to quality and wholehearted co-operation with our partners and customers. Customers who entrust AD VERBUM with their translation and localization needs thus can rest assured in knowing that their global message is made local, and their local message – global.

More Less

Company data

Sales volume

1-9 Mio US $

Export content

> 75%

Number of employees




Area of business

equipment/ services/ infrastructure